波薩諾瓦（bossa nova）是一種音樂類型，它已成為我們生活的一部分，在咖啡館、雜貨店和其他場所作為時尚的背景音樂播放。

《Relax Cafe - Best of Bossa Sound 》將於 5 月 27 日發行，這是一張雙碟合輯，收錄了 Della 於 2015 年至 2016 年間錄製的 30 首精心挑選的波薩諾瓦曲目。

為了慶祝這張專輯的發行，我們採訪了這些錄音的音效製作人、日本巴薩諾瓦音樂界的先驅吉田和夫，了解是什麼激發了他對巴西音樂的興趣、巴薩諾瓦的魅力以及如何欣賞它。

通往波薩諾瓦之路始於大林音樂

我從小就喜歡節奏樂器，甚至在我的家鄉（埼玉縣川越市）的節日上演奏過伴奏樂器。

我上高中時，受我熱愛爵士樂的哥哥的影響，開始收聽深夜廣播音樂節目。有一天，我聽到了一種與以往不同的節奏……我覺得這很有趣，想知道這是什麼。

回首往事，這些都是最優秀的波薩諾瓦錄音，至今仍是經典。
所以我開始聽很多波薩諾瓦及其根源桑巴，我感覺和小時候演奏的音樂有相似之處。

之後，我想：“好吧，我試試看！”，於是在大學裡開始學習打鼓。隨著我聽了很多唱片，並以自己的方式學習，我漸漸迷上了巴西音樂。

當巴西音樂家們剛開始來日本演出時，創作了《Mas Que Nada》的豪爾赫·本喬爾於1972年來到澀谷，我特地飛過見他。我非常高興，上前和他攀談，並有機會和他交談。

就我自己的演出活動而言，我曾有機會與來訪的音樂家在當時剛開業的赤坂一家巴薩諾瓦餐廳演出，我還曾在四谷歷史悠久的 Sasshiperere 餐廳演出，我相信這些都是加深我與巴西音樂家交流的重要催化劑。

當時，我有一個自己的樂隊，名叫「Spick & Span」。當時，演奏巴西音樂的日本樂團還很少，所以當來日本的音樂家邀請我們一起演出時，我們配合得非常完美（因為我們喜歡演奏和練習）。

然後這種現象蔓延到其他音樂家，興趣範圍不斷擴大。

透過與巴西音樂家的反覆交流

到目前為止，我已經參與了大約 200 首巴西歌曲的錄製，我對在這些錄音過程中與我合作的巴西藝術家們有很多美好的回憶。
我在日本與羅伯托·梅內斯卡爾一起演出時與他成為了朋友，他也是幫助我錄製第一張巴西唱片（1987 年）的人。

另一位令人印象深刻的表演者是鋼琴家費爾南多·梅利諾，他也在“Relax Cafe - Best of Bossa Sound ”中進行了表演。
我第一次見到他是在日本職業足球大聯盟（J聯賽）成立之初，我受邀為該聯賽錄製一首加油歌曲的時候。

費南多的編曲非常有趣，他的演奏也很出色。
我與費爾南多的會面也是由我之前提到的與羅伯托·梅內斯卡爾的會面引發的。

能和這樣的人交流真是太好了。

波薩諾瓦的魅力

波薩諾瓦（Bossa nova）在葡萄牙語中意為“新潮流”，是一種音樂風格，由年輕的巴西藝術家（如若昂·吉爾貝托、安東尼奧·卡洛斯·喬賓、維尼修斯·德·莫賴斯等）於 20 世紀 50 年代末期誕生，當時它是一種融合了爵士樂和古典和聲，並以桑巴根基的新風格。

從表演者的角度來看，波薩諾瓦的魅力在於它在一定的框架內尋求自由。
對於聽眾來說，節奏和聲音都很悅耳，即使有人聲，但柔和的音調以葡萄牙語元音結尾，所以作為背景音樂不會顯得突兀。

如今在日本，它經常被用作咖啡館和雜貨店的背景音樂，已經成為日常生活的一部分。

營造良好的片場氛圍

《放鬆咖啡館 - 波薩之聲精選》收錄的錄音是 2015-2016 年的錄音合輯。
在錄音現場，我們按照巴西時間進行錄音，所以有時早上開始時間和午休時間都會延遲，這讓我們有點緊張，但通過有效利用這段時間並備份數據，我認為我們能夠在有限的時間內完成一次非常輕鬆且高質量的錄音。

可靠的鋼琴家

主要編曲為鋼琴三重奏。
三位主要鋼琴家，阿德里亞諾·索薩、費爾南多·梅利諾和菲利皮·巴登-鮑威爾，都非常可靠。

阿德里亞諾的鋼琴演奏有一種略帶硬朗、清澈透亮的觸感，非常吸引人。
菲利皮出身於音樂世家，他的父親是吉他演奏家巴登·鮑威爾，他的弟弟也是吉他手，因此他擁有非常高的音樂天賦。

另一位名叫費爾南多·梅利諾的人，我認識很多年了，他非常了解我的需求。
她不僅音色和節奏穩定，而且對爵士樂也很有了解，她彈奏鋼琴的旋律也十分動聽。

簡單來說，即使是一首平庸的歌曲，經他翻唱（改編）後也會變得好聽得多。
從這個意義上講，他是一個非常可靠的人。
令人惋惜的是，費南多於2021年過世了。我至今仍感激他。

令人難忘的觀點

《Mashu Ke Nada - Sho Vi Shuva - How Wonderful》收錄於Relax Cafe - Best of Bossa Sound的第二張光碟中，是一首特別令人難忘的曲目。

這是一首由每位巴西音樂家都耳熟能詳的歌曲組成的串燒。
當然，他們可以不看樂譜就演奏，所以我把編曲的想法留給了費南多。

結果，他們為我們帶來了一場精彩的演出，正如我們所希望的那樣。
你能真切地感受到他們玩得很開心，而且這是我能夠以非常輕鬆的方式錄製的幾個版本之一。

從初學者到爵士樂迷，每個人都能欣賞巴薩諾瓦音樂。

在製作音樂時，我會事先與音樂家分享專輯概念和編曲思路。

如果音樂家太興奮，表演失控，就會完全扭曲原曲的形象，造成表演者和觀眾之間熱情上的差異。

我一直牢記這一點，尤其是在談到 Della 的專輯時，因為她的音樂具有治癒的力量。

我認為《放鬆咖啡館 - 巴薩諾瓦精選》不僅是巴薩諾瓦愛好者在家欣賞的背景音樂，而且對於平時不太聽音樂的人來說也是不錯的選擇。

它很容易欣賞，而且演奏也很精彩，所以我推薦給音響發燒友和爵士樂迷。

點此進入「Relax Cafe - Best of Bossa Sound」產品頁面>>>

吉田和夫表示，他夢想著在新冠疫情結束後再次前往巴西舉辦音樂活動。
我們期待您繼續取得成功。非常感謝。 （訪談及攝影：Della製作部）

<個人資料>

吉田和夫
出生於埼玉縣川越市。
他在赤坂的巴西餐廳 Corcovado 以鼓手的身份首次亮相職業舞台。
大約在同一時期，他組建了自己的樂團“Spick & Span”，該樂團專注於演奏巴西音樂，其活動在到訪日本的巴西藝術家中廣受好評。

作為製片人，他將小野麗莎介紹給了全世界，並製作了她出演的 10 多部早期電影。
他也曾與南吉隆、Joyce、João Donato、Wanda Sur、Carlos Lira、Kay Lira、Valeria Oliveira 等人合作，僅在巴西就製作了 200 多張唱片。

他目前領導著“Toquio Bossa Trio”、“PANDRUM”和“Brass Brazil!”等樂隊，並在東京的爵士樂俱樂部和巴西俱樂部演出。

2022 年 5 月，他發行了一張名為“Relax Cafe - Best of Bossa Sound”的合輯專輯，其中收錄了他過去製作的一些巴薩諾瓦錄音作品。

訪談合作：Sassiperere（東京四谷）
https://www.saciperere.co.jp/